-
1 menschenleer
-
2 entvölkern
I v/t depopulateII v/refl become depopulated, depopulate* * *to depopulate* * *ent|vọ̈l|kern [ɛnt'vœlkɐn] ptp entvö\#lkertvtto depopulate* * *ent·völ·kern *[ɛntˈfœlkɐn]▪ etw \entvölkern to depopulate sthdurch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert whole areas became depopulated as a result of the epidemic; (hum) to clear sth of peopleder strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert pouring rain had practically cleared the town centre of people* * *1.transitives Verb depopulate2.reflexives Verb become depopulated or deserted* * *A. v/t depopulateB. v/r become depopulated, depopulate* * *1.transitives Verb depopulate2.reflexives Verb become depopulated or deserted* * *v.to depopulate v. -
3 entvölkern
ent·völ·kern * [ɛntʼfœlkɐn]vtetw \entvölkern to depopulate sth;durch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert whole areas became depopulated as a result of the epidemic; ( hum) to clear sth of people;der strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert pouring rain had practically cleared the town centre of peoplevr;(hum: menschenleer werden)sich \entvölkern to become deserted -
4 опустеть
1) sich leeren, leer werden2) (о городе, улице) menschenleer werden -
5 опустеть
опустеть 1. sich leeren, leer werden 2. (о городе, улице) menschenleer werden -
6 обезлюдеть
-
7 обезлюдеть
обезлюдеть menschenleer ( entvölkert] werden ( sein] -
8 veröden
I.
II.
См. также в других словарях:
entvölkern — ent|völ|kern [ɛnt fœlkɐn]: a) <tr.; hat [zum größten Teil] menschenleer machen: die Seuche hatte das Land entvölkert. b) <+ sich> in der Bevölkerungszahl zurückgehen; menschenleer werden: ländliche Regionen entvölkern sich immer mehr. *… … Universal-Lexikon
veröden — ver|öden 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 öde werden ● die Landschaft ist heute völlig verödet; ein Hohlraum verödet 〈Med.〉 verschwindet (infolge Entzündung) II 〈V. tr.; hat〉 eine Ader, Krampfadern veröden 〈Med.〉 stilllegen, verschwinden lassen * * *… … Universal-Lexikon
veröden — 1. a) einsam werden, sich entvölkern, menschenleer werden. b) unfruchtbar werden, verkarsten. 2. ausschalten, entfernen, stilllegen. * * * veröden 1.entfernen(Krampfadern),beseitigen 2.unfruchtbarwerden,verkarsten,zugrundegehen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eine Faust geht nach Westen — Filmdaten Deutscher Titel Eine Faust geht nach Westen Originaltitel Occhio alla penna … Deutsch Wikipedia
veröden — V. (Aufbaustufe) allmählich von Menschen verlassen werden, menschenleer werden Synonyme: sich entvölkern, einsam werden Beispiel: Er wanderte durch verödete Straßen … Extremes Deutsch
Occhio alla penna — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Faust geht nach Westen Originaltitel: Occhio alla penna Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Waise — Waise: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. weise, ahd. weiso, niederl. wees ist verwandt mit mhd. entwisen »verlassen von, leer von«, ahd. wīsan »meiden« und gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ Witwe entwickelten idg … Das Herkunftswörterbuch
leer — frei; leer stehend; unausgefüllt; nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; … Universal-Lexikon
Straße — Pfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Weg; Asphalt (umgangssprachlich) * * * Stra|ße [ ʃtra:sə], die; , n: 1. (in Städten, Ortschaften gewöhnlich aus Fahrbahn und zwei Gehsteigen bestehender) befestigter Verkehrsweg für Fahrzeuge und (besonders in Städten … Universal-Lexikon
Truppenübungsplatz Ralsko — Der Flugplatz Hradčany im Truppenübungsplatz Ralsko – Nachtaufnahme Der Truppenübungsplatz Ralsko ist ein ehemaliges militärisches Sperrgebiet im Norden Tschechiens. Er liegt in der Region Liberecký kraj und zu einem kleinen Teil im Středočeský… … Deutsch Wikipedia
einsam — verlassen; untröstlich; trostlos; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (u … Universal-Lexikon
